۱۳۸۸/۰۴/۱۱

شهرام و عربی


چند روز پیش با دوستی تو 360 آشنا شدم که خیلی با سواد و فرهیخته بودند ، خانم نسرین کا که با اجازه از خودشون اسمشون رو اینجا آوردم.

ایشون تو بلاگشون قرآن رو به انگلیسی ترجمه میکنند و من هم چون همیشه متن های تندی مینویسم خیلی خوشم میاد که عقیده افراد مذهبی رو هم بدونم که خدای نکرده لابه لای صحبت هام به کسی و عقیده ای ناخواسته توهین نکرده باشم و آشنایی من با ایشون هم اینطوری شروع شد که یه روز تصادفی ایشون روی خط بودند و بعد از کمی صحبت وقتی انگیزشون رو از ترجمه قرآن به انگلیسی پرسیدم به من گفتند که: من بیشتر با خارجی ها چت میکنم که زبان انگلیسی و عربیم تقویت بشه و خوب به نظر من هم خیلی منطقی اومد این حرفشون ؛ انگلیسی که تجربه داشتم اما عربی بد به سرم زد که یه امتحانی بکنم .

تجزیہ کار سعودی عرب میں اصلاحات کی توقع رکھتے ہیں

اتفاقاً دوستی به نام حیدر صالح تو لیستم دارم که دامپزشک هستش و تو بغداد زندگی میکنه و شانسی از رو همکار بودنمون منو اد کرده بود و همیشه هم باهم انگلیسی صحبت میکردیم؛ بعد صحبتهای خانم نسرین کا که حسابی جو گیر شده بودم یه روز دیدم این دکتر حیدره آن شده و فوری رفتم یه پی ام دادم که:« هل انت تکلم به لغت العربیه؟ » چشمتون روز بد نبینه طرف که انگار دنیا رو بهش دادن فوری جواب داد « نعم » و د برو که رفتیم ، حالا تند تند برام عربی مینویسه و من هم که حتی وقت نمیشه ببینم چی نوشته بعد هر پی ام که میاد طوری که انگار طرف داره منو میبینه سرم رو تکون میدم و هر چند تا جمله یه بار یه« نعم» و « شکراً یا اخی» مینوسیم ؛
نگو این بابا داره شهر مو میپرسه که کجا زندگی میکنم و من هم همش« نعم ، شکراً یا اخی» جوابش رو میدم که دیگه شاکی شد و یه دونه با« ط» دسته دار برام« طهران ؟» تایپ کرد؛من که تازه دو زاریم افتاده بود با یه دونه از همون« ط» ها براش طبریز نوشتم و برا اینکه سرش گرم بشه گفتم:« هل انت تعرف طبریز؟» که دوباره شروع کرد به عربی بلغور کردن من هم خنگ تر از اول فقط داشتم نگاه میکردم ؛

خلاصه دیدم بد گیر افتادم و اگه این بار هم تپق بزنم حسابی آبروم میره یواش و بی سر صدا دیس کانکنت شدم و خودمو نجات دادم، بعدش هم یه ساری دیسی براش آف گذاشتم وخودمو نجات دادم  Image     

نتیجه اخلاقی :

1- بابا جون اگه عربی رو در حد من بلدید که 4 تا نعم شکراً میتونین بگین، همون انگلیسی خیلی هم سنگین تره به خدا

2- تا هر چي از هر كي شنينيد ، فوري كوك نشين و همون فارسي تونو صحبت كنيد

3- تا كم آوردين ديس كانكت بشين ، بهترين راه فراره



با درود و سپاس فراوان : شهرام

0 نظر:

ارسال یک نظر

♡ اشتراک

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More